当我们切开一块辈翠原石，经常在切开面上会看到点点白光，晃动切开面这些白色点点光就像苍蝇的翅膀。那是不是有这种反光特征的翡翠就不好呢？其实，这是翡翠的翠性。由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同。在光照下转动翡翠，不同部位的苍蝇翅会出现大小不同的片状闪光点，是切割机的锯片将从纵横交叉的晶体剖开，晶体切面反射的光。晶体的大小直接反应光点的大小，也决定了翡翠晶体的细腻与紧密度，晶体颗粒大她的反光点就大，晶体颗粒细腻，她的反光点就小，甚至小到看不见，比如玻璃种、高冰种翡翠是难以见到苍蝇翅的。在玉石界并不是只有翡翠才有苍蝇翅，像钠长石、汉白玉也会有苍蝇翅的出现，但是呈现出来的视觉效果却不一样。翡翠的苍蝇翅呈条状或不规则片状，大小不一、分布不均、形状也不一；而水沫玉、大理岩、石英等玉石的苍蝇翅则以鳞片反光点呈现。这种苍蝇翅分布于玉石切开面上大小一致、分布均匀，所以苍蝇翅并非翡翠的专享名词。