有一些朋友们反应说他们在看直播时很多主播会提到这个翡翠的翠性，一些主播在讲解时会告诉他们翠性越明显说明翡翠越真，特别是一些原石主播在直播里会多次提到。对于这个翡翠的翠性，今天我们来解说一二。其实，翠性翡翠的“翠性”算是用来判定翡翠的真假中的一个重要依据。翡翠的“翠性”指的是翡翠表面看到的其硬玉矿物玉质颗粒解理面的反光现象，这个反光看起来像味精盐巴一样，也像苍蝇翅膀上的小亮片一样，在翡翠形象学里我们把它比喻成之为“苍蝇翅”。翡翠的“翠性”是翡翠中组成硬玉矿物玉质颗粒大小和相互组合结构的直观表现，在用肉眼可以观察其大小疏密，“苍蝇翅”越大说明翡翠玉质颗粒越大越粗。“苍蝇翅”是翡翠“翠性”的一种反射光表现，观察角度的不同，“翠性”表现也不同。翠性是翡翠特有的一种表现，包括视觉效果，密度，硬度，色彩，光线的透射折射效果等等。在审美观点上，“苍蝇翅”越小越细腻越好。以为当“苍蝇翅”比较明显时，比效大时，也就这是翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光比较明显比较大，这样会影响翡翠的美。另外，“苍蝇翅”主要由翡翠中硬玉矿物的解理面反光引起，往往呈长条状或不规则片状出现，基本反映了柱状硬玉矿物的大小和相互组合关系。当这个“苍蝇翅”显得比较大时，说明玉质颗粒大，翡翠的种比较粗比较差。在翡翠行内，有这么一句话“内行看种水，外行看颜色”，所以种差的翡翠一般都不好。在翡翠原石表面，我们晃动强光手电照在翡翠原石表面，由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同，在晃动光线下或转动翡翠下能看到翡翠原石表层的“苍蝇翅”大小多少等表现。而在一些种很好玉质很细腻的翡翠抛光完好的平面或者弧面表面上并不一定能用肉眼直接观察到。所以，翡翠的“翠性”（“苍蝇翅”）真的越明显越好吗？答案是相反的。翠性是翡翠特有的表现，但“苍蝇翅”越小越细腻越不明显越好。翠友们，您看懂了吗？