一开始我还以为是洋葱新闻，直到看见了消息来源是西方媒体的老祖宗BBC……

捷克共和国，英文名CzechRepublic，打从年和斯洛伐克分家之后就一直叫这个名字。然而这个英语国名从诞生之日起就自带bug，不查字典还真的想不到。做个简单的比较，我国国名的英语全称是People’sRepublicofChina，简称China。然而CzechRepublic却不能简称为Czech。因为Czech作为名词的时候解释为“捷克人”；它还能当形容词用，解释为“捷克的”，“捷克人的”。拿个形容词来当国名，别说处女座了，陈瑙斯也觉得有点不像话。相比BBC报道的就事论事，美联社的吐槽就有点刻薄了：“大部分欧洲国家的英语国名靠一个单词就能搞定，就捷克不能。从这点来看，感觉捷克就像个残疾人。”所以，捷克人发明了一个新名词Czechia，准备把它作为国名的英语简称。等到议会批准之后，还会向联合国提出申请在正式场合使用。只是这个新名字让有些捷克人不乐意了，最主要的原因就是，它和俄罗斯车臣（Chechnya）的发音太像了。忙活了半天，感觉他们还是没有讨好学英语的处女座……图片来自互联网