黑斑是指出现在翡翠绿色中，形似斑点或带状等黑色杂斑。根据形态、颜色、分布特征等的不同，可以分为黑点、黑丝、黑带等类型。人们把它叫做“癣”。

黑点是指在绿色翡翠中存在的斑点状黑物，其形状和大小各不相同，常分布在色彩斑斓的绿色、水头足翡翠中。那一类单独存在的黑点，或两黑点间距离较大的那类，一般称为“黑点”。较大的黑色斑点被称为“苍蝇屎”，有闪光特征的被称为“黑星”，其内侧包裹物被称为“砂钉”，其形状被称为“砂袋”。

对于颜色好(色泽鲜艳，均匀，质地致密，细腻坚韧)且透明的翡翠来说，白色的斑点就叫“白钉”，黑色的斑点或白钉密集出现，就叫“痱子”。这里也有一个暗点，叫做“绿点”。工艺家认为，“翡翠上有黑点，种料老”。此处“种份老”除了质地致密细腻外，“水头足”最主要的就是色泽浓烈。即旧绿料易出现黑点现象。

黑丝指的是存在于翡翠中的黑丝线。有时候是独立的短黑的丝，有时候是宽的或窄的小丝片。有时候竟密集在一起，从小范围看就是黑丝，从大范围看就是脉状。然而，黑色的丝线并不完全单独出现，常常和绿色的丝线缠绕在一起。两者的界限可以是明确的，也可以是模糊的，颜色深的黑，颜色浅的绿。

黑条纹是指出现在翡翠中的黑色条纹或脉中的东西，俗称黑条纹。如黑色的物体呈聚集状或不规则状，则称为黑疙瘩。黑条纹通常与绿色条纹平行排列，有时用黑色包裹住绿色条纹，有时用绿色条纹包裹绿色条纹，还有一些用绿色和黑色交织成的条纹。黑色疙瘩和绿色之间通常是一种依附或包裹的关系，绿色经常附着在黑色的表面上。