翡翠看真假可以通过听声音、看抛光面、看颜色、看光泽、看翠型、看表面特征、看鉴定证书、看色调。

听声音：轻轻敲打，天然翡翠发出的是一种清脆悦耳之声，人工处理品则发出低沉闷哑的声音。

看抛光面：天然翠的抛光面细腻、光滑，呈带油脂的强玻璃光泽，如果在抛光面上仔细观察，可见微透明至不透明的白色纤维状晶体，俗称“石花”。

看颜色：天然翡翠颜色自然，分布不均，绿色走向延长，翡翠里内含的“棉”、“石花”等都比较有序。

看光泽：翡翠表面是一种明亮玻璃光泽，只要不是A货翡翠，它的光泽就不一样，比如说B+C翡翠，它的表面光泽弱，光泽不够明亮还稍微带点油脂光泽，表面反光不强，反光边界模糊，而翡翠A货的玻璃光泽明亮，反光强，边界清晰。

看翠性：翡翠的翠性也叫"苍蝇翅"，是天然翡翠的象征，对于翡翠的鉴别来说，我们也可以通过看它是否有翠来鉴别是否是天然翡翠，如果我们在手镯上可以看到翠性，则说明这是天然翡翠。

看表面特征：首先翡翠A货表面抛光很好，表面很光滑，像镜子一样光滑，而翡翠B货或B+C由于经过强酸处理，表面不光滑，会在表面形成像蜘蛛网状的许多凹坑。

看鉴定证书：如果是天然翡翠，一定有一张只有它才有的身份证，那就是鉴定证书。消费者可以根据这张翡翠鉴定证书去查询翡翠是否如同其上描述的一般，如有不同，则翡翠有可能为假。请认准国家珠宝玉石鉴定检验中心出具的鉴定证书，网上可查询真伪。

看色调：我们仔细观察一块天然的翡翠，很明显可以感受到“色”的流畅性，也可以感受到这个“色”是从里到外的。