翡翠的美，众人皆知，不仅给我们带来视觉的享受，还寓意着美好的愿景和祝福，翡翠的颜色五彩斑斓，非常丰富，不过比起颜色，翡翠内部的一些东西也不能忽视，因为翡翠内部的这些东西，不仅会暴露真假，还暗示着它的品质。裂绺人们常把“无纹不成玉”挂在嘴边，意思是在翡翠的形成过程中，一定有纹的产生，这些东西虽然影响了翡翠的美观，但是直接证明了翡翠的真假。石花一些翡翠的内部长有絮状白色沉淀物，形状各异，业内人士称其为“石脑”或“石花”。“石花”的存在不仅证明了翡翠的天然性，而且只有种、水都好的翡翠，才能看见“石花。石纹石纹和石花的名字很像却不是一回事，也不是裂绺，它中间没有带色的填充物，常见的“冰纹”就是石纹的一种。无暇的翡翠价值连城，其他的翡翠或多或少都有石纹。杂色评估翡翠颜色的好坏时，有这么一句话：“浓、正、阳、和”，意思是翡翠的颜色要饱满、纯正、鲜艳、均匀，不要有杂色。石筋有人把翡翠上长的线状的棉称作石筋，也有人把裂绺当成石筋，其实翡翠的“棉”是一种棉絮状的物质，存在于翡翠的颗粒或裂隙之间，有丝线状、条带状、团块状等，半透明至微透明。而石筋可以理解为是一种粗大的线状的棉，有长有短，像人的筋骨一样。严格地说，出现石筋的翡翠是因为，这个位置的翡翠没有和周围的翡翠一起玉化，而依然保留石性。翠性翠性是鉴定翡翠真假的重要标志之一，具体来说，它是翡翠的矿物颗粒在相互组合后，肉眼看见的直观表现，分为三大类：絮状物：“棉”就是翠性的表现之一。桔皮效应：反光观察翡翠抛光面，可看见桔子皮一样大大小小、方向不同的凸起或凹陷，只是由于翡翠的硬度各向异性导致的，桔皮效应在A货翡翠中表现得很突出。桔皮效应苍蝇翅：反光观察翡翠抛光面，可看见像苍蝇翅一样的白色反光。在光下转动翡翠时，苍蝇翅还会出现大小不同的闪光。